FANDOM


Jak się kochają... (ang. How the Other Half Loves) – sztuka teatralna napisana przez Alana Ayckbourna w 1983 roku. Przełożona na jęz. polski "Jak się kochają w niższych sferach" przez Kazimierza Piotrowskiego. Polska prapremiera teatralna sztuki odbyla się 26.XI.1983 w Teatrze Współczesnym w Warszawie w reżyserii Macieja Englerta pod tytułem "Jak się kochają...", scenografia – Marcin Stajewski.

Treść dramatu

Treść dramatu oparta jest na originalnym pomyśle formalnym: akcja rozgrywa sie jednocześnie w dwu mieszkaniach, u dwu różnych par małżeńskich.

Interpretacje i recenzje sztuki

  • "Tego, co dzieje się na Mokotowskiej w dniu rozpoczynania przedsprzedaży na kolejną serię "Jak się kochają...", polskie sceny nie widziały od dawna.[...] Stanie całonocne, komitety kolejkowe, sprawdzanie list społecznych. Ostatnie notowanie wolnorynkowej ceny biletu: 700-800. Ludzie z tzw. dojściem walczą o wejściówki i stoją potem prawie dwie godziny pod ścianami. Wiem, bo wytężając całe doświadczenie czasów studenckich z najwyższym trudem zdobyłem dla siebie straponten."[1]
  • “Bardzo już dawno nie czułem się w polskim teatrze zaskoczony.... Najpierw otworzylem ze zdumienia oczy w Teatrze Wspólczesnym w Warszawie, gdzie Maciej Englert wystawił polską prapremierę komedii bulwarowej Ayckbourna pt. “Jak sie kochają”... Wspaniała komediowa rola zagrana przez debiutująca aktorkę Beatę Poźniak z inteligentnym umiarem u boku sław polskiej sceny teatralnej. Wykreowana przez nią postać – Mary Featherstone nie wywołuje śmiechu za wszelką cenę... . Wszystkie żarty – od najbardziej subtelnych i wyrafinowanych po wysypywanie pólmiska makaronu na glowę – zgodne są z charakterem postaci. Nie ma tu zbytecznej błazenady. Tej inscenizacji nie powstydziłby się ani londyński West End, ani nowojorski Broadway”[2].
  • "Jest jeszcze para trzecia, ta własnie, ktorej stawiać przyszło na głowie w skomplikowanej scenie podwójnej kolacji. Wiesław Michnikowski w roli Williama Featherstone’a radzi sobie wyśmienicie, przyzwyczajony już do bardziej niezwykłych sytuacji na komediowej scenie. Ale Beata Poźniak (jego żona Mary) jako nie spotykana dotąd w teatrze kobieta – drągal jest wielkim odkryciem Macieja Englerta. Dawno już nie mielismy tak udanego debiutu. Świetna komedia, świetna realizacja, świetne aktorstwo. Słowem, bestseller repertuarowy na lata."[3]
  • “I tu dochodzimy do tego, co te świetną komedię utrzymuje na najwyższym poziomie: do aktorskiego koncertu. Maciej Englert (dyrektor i reżyser) dysponował obsadą idealną, obdarzoną ogromną siłą komiczną; te trzy pary małżenskie to Zofia Kucówna i Czesław Wołłejko, Marta Lipińska i Krzysztof Kowalewski, Wiesław Michnikowski i Beata Poźniak. Co do pierwszej piątki wiedziałem czego się spodziewać, bo to tuz w tuza, natomiast bardzo radosnym zaskoczeniem była – nieznana mi dotychczas – Beata Poźniak, stwarzająca w roli niezbyt rozgarniętej, zahukanej Mary małe arcydziełko komizmu.”[4]
  • "Beata Poźniak. Olśniewajaca, nie znana dotąd w Warszawie aktorka z Gdańska robi z siebie niepowtarzalnego koczkodana: na sztywno roztawionych nogach, z groteskowo dyndająca torebką, z bezmyślną twarzą śmiesznej lalki, zwieńczona monstrualnym kokiem. Znowu: świetnie wypracowane etiudki – picie toniku, sposób siedzenia na kanapie, nagły wybuch inicjatywy w akcie III. I w tym wszystkim ścisłe rygory: nieprzekraczanie granic dobrego żartu. Fenomenalny sekstet!"[5]
  • “I wreszcie trzecia para: William i Mary Featherstonowie to ów niższy szczebel średniej klasy, który w odróżnieniu od pewnej siebie Phillipsów (Czesław Wołłejko, Marta Lipińska) musi sie podciągać, żeby się utrzymać na poziomie towarzyskim. Rolę Williama gra z niesłychanie komiczną elegancją Wiesław Michnikowski. Gra faceta, który uważa na każdy swój krok i zachowanie swej małżonki (Beata Poźniak), uczącej sie dopiero manier towarzyskich. Featherstonowie jednocześnie starają sie być przydatni wyższej urangowanym partnerom co tamci chętnie wykorzystują. Przy dbaniu o niezrobienie fałszywego kroku tym zabawniejsi są w momentach, gdy muszą dać folgę w naturze lub wpadają w pasję. Grajacą panią Featherstone Beata Poźniak zasługuje na wysokie słowa uznania, że nie trapi się partnerowaniem pozostałej piątce wytrawnych mistrzyń i mistrzów lącząc z urodą poczucie komizmu. Gra nutę równorzedną w całym znakomitym sekstecie.” Ref: “Jak się gra zręczną blahostkę”[6]

Obsada

Rola Aktor
Fiona Foster Zofia Kucówna
Frank Foster Czesław Wołłejko
William Featherstone Wiesław Michnikowski
Mary Featherstone Beata Poźniak
Teresa Phillips Marta Lipińska
Bob Phillips Krzysztof Kowalewski

Ciekawostki

  • Co wieczor w czasie spektaklu wylewano Wiesławowi Michnikowskiemu miskę makaronu na głowę (235 przedstawień)
  • Jedną z najbardziej zapamiętanych scen – sposób jedzenia awokado przez aktorkę Beatę Poźniak zainspirowało Daniela Passenta napisac artykul w "Polityce "Jak jeść awokado?".

Przypisy

  1. Jacek Sieradzki: czasopismo "Teatr" nr 5, (V. 1984 r)
  2. Tomasz Raczek: "Teatr “Fajerwerki”", “Polityka”, 21.I.1984
  3. Paweł Chynowski: Bestseller na lata. "Życie Warszawy" 21. XII. 1983,
  4. Kurier Warszawski”, luty 1984 – Rok XVII. Nr 2 (160)
  5. miesięcznik “Teatr
  6. Jerzy Zagórski: “Kurier Polski”, 5.I. 1984

Linki zewnętrzne

Interwiki



Źródło: Ten artykuł bazuje na treści artykułu: Sztuka teatralna "Jak się kochają" z Wikipedii; autorzy: w historii edycji; prawa autorskie: licencja CC-BY-SA 3.0 oraz GNU FDL

Uwaga! Projekt PrePedia został przeniesiony pod adres: http://pl.prepedia.org.
Ta strona stanowi wersję sprzed zmiany adresu w 2012 r. i nie jest już uzupełniana. Aby mieć pewność, że strona którą przeglądasz zawiera aktualne informacje, przejdź do aktualnej wersji tej strony!

Information icon4 Na Wikipedii odbyła się dyskusja nad usunięciem tego artykułu, zobacz ją.
Traffic lights 4 states 3 Ten artykuł zawiera niewystarczająco uźródłowione informacje.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki